1 00:00:04,435 --> 00:00:09,835 Για δεκαετίες Ο χαμένος κόσμος θα μπορούσε να είναι φαίνεται μόνο σε συνοπτική έκδοση... 2 00:00:09,869 --> 00:00:15,742 διάρκεια περίπου μίας ώρας. Αυτή η νέα έκδοση ολοκληρώθηκε το 2016 συνδυάζει τμήματα έντεκα κινηματογραφικών στοιχείων... 3 00:00:15,775 --> 00:00:21,547 να παρουσιάσει την πληρέστερη πιστεύεται ότι είναι δυνατή η ανασυγκρότηση. 4 00:00:43,959 --> 00:00:48,680 Το Καταπληκτικό του Sir Arthur Conan Doyle Ιστορία περιπέτειας και ρομαντισμού 5 00:00:48,681 --> 00:00:49,860 Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 6 00:00:49,861 --> 00:00:53,400 Κατόπιν συνεννόησης με Watterson R. Rothacker 7 00:01:44,255 --> 00:01:49,562 Παρουσιάζοντας τον Sir Arthur Conan Doyle, συγγραφέας της ιστορίας. 8 00:02:07,176 --> 00:02:11,080 Έχω φτιάξει το απλό μου σχέδιο Αν δώσω μια ώρα χαράς 9 00:02:11,105 --> 00:02:15,077 Στο αγόρι που είναι μισός άντρας Ή ο άντρας που είναι μισό αγόρι. 10 00:02:30,696 --> 00:02:38,009 Επανέλαβες την πρότασή σου, Ed. 11 00:02:38,204 --> 00:02:41,721 Αλλά πρέπει να επαναλάβω ότι θα το κάνω μόνο παντρευτείτε έναν άνθρωπο μεγάλων νεκρών και παράξενων 12 00:02:41,746 --> 00:02:44,977 βιώνει έναν άνθρωπο που μπορεί να μοιάζει με θάνατο στο πρόσωπο χωρίς να πτοείται! 13 00:03:03,008 --> 00:03:10,712 Αλλά η Gladys, ας υποθέσω ότι δεν το καταφέρνω ποτέ ευκαιρία για μεγάλα πράγματα; 14 00:03:17,487 --> 00:03:32,503 Το είδος του ανθρώπου που εννοώ φτιάχνει το δικό του πιθανότητες. Δεν μπορείς να τον κρατήσεις πίσω! 15 00:03:56,418 --> 00:03:59,396 Στο γραφείο του London-Record Journal. 16 00:04:13,587 --> 00:04:16,976 Θέλω τη νομική σας συμβουλή. καθηγητής Ο αμφισβητίας απειλεί να μηνύσει το χαρτί μου... 17 00:04:17,069 --> 00:04:21,006 για αμφιβολία για το νήμα του για ζωντανούς δεινόσαυρους. 18 00:04:24,390 --> 00:04:28,011 ΓΝΩΣΤΟΙ ΖΩΟΛΟΓΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΑΠΟ ΝΟΤΟ ΑΜΕΡΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΑΡΑΞΕΝΟΥ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ 19 00:04:28,052 --> 00:04:31,563 Καθηγητής Τσάλεντζερ, γνωστός συγγραφέας και επιστήμονας, επέστρεψε στο Λονδίνο... 20 00:04:31,605 --> 00:04:33,008 με ένα περίεργο ιστορία των ζωντανών μαμούθ, 21 00:04:33,010 --> 00:04:37,247 Πτεροδόκτυλος και άλλα προϊστορικά τέρατα. Δυστυχώς για τον καθηγητή 22 00:04:37,272 --> 00:04:39,746 φήμη, ισχυρίζεται ότι έχουν χάσει τα περισσότερα από τα δικά του 23 00:04:39,771 --> 00:04:42,008 καταγράφει όταν το κανό του λέγεται ότι ήταν 24 00:04:42,033 --> 00:04:46,532 ανατράπηκε, και, εκτός από τα προσωπικά του λέξη, δεν προσφέρει "αποδείξεις" εκτός από το κακό 25 00:04:46,557 --> 00:04:50,282 κατεστραμμένο ημερολόγιο ενός Maple White, an Αμερικανική εξερεύνηση, που περιέχει ακατέργαστα σκίτσα 26 00:04:56,212 --> 00:04:59,075 Πιστεύω ότι ο Challenger είναι τρελός! 27 00:04:59,076 --> 00:05:03,864 Παραλίγο να σκοτώσει τρεις δημοσιογράφους Του έστειλα συνέντευξη σήμερα! 28 00:05:12,268 --> 00:05:16,334 Κύριε ΜακΆρντλ, δεν μπορούσατε να μου στείλετε σε μια επικίνδυνη αποστολή; 29 00:05:16,535 --> 00:05:20,771 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ευκαιρία - 30 00:05:41,227 --> 00:05:46,068 Φαίνεσαι πολύ ανήσυχος να χάσεις τη ζωή σου! 31 00:05:56,800 --> 00:06:02,102 Έχετε πάρει συνέντευξη Challenger, Malone; 32 00:06:24,027 --> 00:06:29,956 Μην ζητάτε συγγνώμη - βιαστείτε στο Zoological Αίθουσα και εξώφυλλο της διάλεξης του Challenger. 33 00:06:30,125 --> 00:06:35,633 Οι δημοσιογράφοι έχουν αποκλειστεί - αλλά μπείτε μέσα! 34 00:07:15,222 --> 00:07:20,375 Είναι ο Sir John Roxton - διάσημος κυνηγός και εξερευνητής. 35 00:07:20,551 --> 00:07:23,846 Είναι εδώ για να το ελέγξει Η ιστορία του Challenger's cock and-bull. 36 00:07:34,150 --> 00:07:41,062 Λοιπόν, Malone, είμαστε έτοιμοι μια ζωντανή συνεδρία απόψε. 37 00:07:41,354 --> 00:07:47,314 - Οι μαθητές είναι εκτός ισχύος να τσακώσει τον παλιό Challenger. 38 00:07:56,891 --> 00:08:01,657 Ο Challenger έχει κάνει τον εαυτό του να γελάει δημόσια - απόθεμα από την ιστορία του για ζωντανούς δεινόσαυρους! 39 00:08:01,733 --> 00:08:07,420 Τι να ελπίζει να κερδίσει από τέτοια ψέματα; 40 00:08:15,268 --> 00:08:19,306 Η πίσω χώρα των Το Amazon περιέχει πάνω από... 41 00:08:19,307 --> 00:08:23,344 πενήντα χιλιάδες μίλια των ανεξερεύνητων πλωτών οδών. 42 00:08:23,421 --> 00:08:29,875 Ποιος μπορεί να πει τι μπορεί να ζει σε εκείνη τη ζούγκλα - τόσο απέραντη όσο όλη η Ευρώπη; 43 00:08:36,482 --> 00:08:44,684 Αλλά πώς μπορεί η ιστορία του Challenger να είναι αληθινή; 44 00:08:44,762 --> 00:08:49,942 Αυτά τα πλάσματα ήταν όλα νεκρά δέκα εκατομμύρια χρόνια! 45 00:08:55,232 --> 00:09:02,985 Μπορείς τουλάχιστον να του αποδώσεις τη δικαιοσύνη να τον ακούσει να δηλώνει τη δική του υπόθεση. 46 00:09:15,161 --> 00:09:18,049 Αποκλείονται οι δημοσιογράφοι - 47 00:09:18,078 --> 00:09:22,613 αν δείξω το πάσο μου θα πάρω έδιωξε. Αναρωτιέμαι αν εσύ - 48 00:09:27,232 --> 00:09:31,184 Με χαρά - Θα σε πάρω στο πάσο μου. 49 00:09:53,697 --> 00:09:58,401 Αυτός είναι ο καθηγητής Summerlee, ο επιφανής κολεοπτεριστής. 50 00:10:05,057 --> 00:10:09,042 - Λόγω έλλειψης αποδείξεων, αυτή η Κοινωνία δεν μπορεί 51 00:10:09,067 --> 00:10:12,772 χορηγός καθηγητής... Η δήλωση του Challenger, 52 00:10:12,797 --> 00:10:16,655 αλλά είναι στην ευχάριστη θέση να αντέξει οικονομικά του αυτή την ευκαιρία να 53 00:10:16,680 --> 00:10:20,621 δηλώστε την περίπτωσή του και, εμείς εμπιστευτείτε, καθαρίστε το όνομά του. 54 00:10:45,396 --> 00:10:50,337 Φέρτε τα μαστόδοντά σας! Φέρτε τα μαμούθ σας! 55 00:10:53,076 --> 00:10:59,093 θα - εάν κάποιος από εσάς δεν έχει ράχη τα σκουλήκια είναι αρκετά γενναία για να επιστρέψουν 56 00:10:59,118 --> 00:11:04,684 μαζί μου στις απέραντες ζούγκλες που ζουν αυτά τα τέρατα! 57 00:11:10,257 --> 00:11:13,992 Σου είπα παλιό Challenger είναι ειλικρινής! 58 00:11:17,586 --> 00:11:20,291 Έτσι είναι όταν ρωτάω τον εχθρό εθελοντές να φανούν θάνατος ή 59 00:11:20,316 --> 00:11:23,019 κάτι χειρότερο στο πρόσωπο που γίνεσαι σιωπηλός! 60 00:11:28,099 --> 00:11:31,617 Βλέπω ότι σε προσέβαλα τηλεφωνώντας εσείς «σκουλήκια». Λοιπόν, προσφέρω 61 00:11:31,642 --> 00:11:34,777 ζητάς συγγνώμη και ικετεύεις τη συγχώρεση του σκουληκιού σου. 62 00:11:42,127 --> 00:11:47,283 Queer συνδυασμός, παλιό Challenger. Ένα από τα μεγαλύτερα 63 00:11:47,308 --> 00:11:51,900 μυαλά στο Λονδίνο, με το ιδιοσυγκρασία... γορίλλας. 64 00:11:56,044 --> 00:12:01,194 Και δεν είμαι εδώ απόψε για να υπερασπιστώ το δικό μου δηλώσεις - αλλά να το απαιτήσουμε... 65 00:12:01,219 --> 00:12:05,476 να σχηματιστεί επιτροπή για να πάει πίσω στον χαμένο κόσμο μαζί μου - 66 00:12:08,307 --> 00:12:13,267 Και αν κάποιος από εμάς θα έπρεπε ζήσε για να πεις την ιστορία, λοιπόν 67 00:12:13,292 --> 00:12:18,356 ίσως η μαρτυρία μας να ικανοποιήστε αυτούς τους κυρίους! 68 00:12:29,865 --> 00:12:38,490 Είμαι σχεδόν εξήντα χρονών - αλλά, γιατί Νομίζω ότι είσαι ψεύτης και απατεώνας - 69 00:12:38,626 --> 00:12:42,032 Δέχομαι την πρόκλησή σας, κύριε! 70 00:12:49,561 --> 00:12:55,189 Δεκτός! Καλύτερα ένας γέρος ανόητος - 71 00:12:59,031 --> 00:13:03,585 παρά ένας νεαρός δειλός! 72 00:13:11,409 --> 00:13:18,564 Δεν είμαι ούτε φοιτητής ούτε επιστήμονας - αλλά θα ήθελα να με υπολογίζουν σε αυτό! 73 00:13:20,297 --> 00:13:27,017 Ο φίλος μου, ο σερ Τζον Ρόξτον! Δεκτός! 74 00:13:27,108 --> 00:13:31,481 Το ρεκόρ σας ως κυνηγός μεγάλων θηραμάτων θα προσθέσει βάρος στη μαρτυρία σας - αν επιστρέψουμε! 75 00:13:45,212 --> 00:13:49,581 Καθηγητής Challenger, Θα ήθελα να πάω σε αυτή την αποστολή! 76 00:13:52,406 --> 00:13:56,610 Πιθανώς ο εγκέφαλος του α παιδί - αλλά το σώμα 77 00:13:56,635 --> 00:14:00,652 ενός αθλητή. Αποδεκτό. Πώς σε λένε; 78 00:14:03,325 --> 00:14:05,747 Edward E. Malone - 79 00:14:09,163 --> 00:14:12,353 Και το επάγγελμά σας; 80 00:14:18,873 --> 00:14:22,962 Ι- Είμαι ένας ρεπόρτερ, κύριε. London-Record Journal. 81 00:14:49,219 --> 00:14:57,690 Πήγαινε με σπίτι - το έχω βαρεθεί! Eleven Enmore Park, Kensington, West! 82 00:16:09,990 --> 00:16:16,892 Καθηγητή Τσάλεντζερ, πρέπει πήγαινε σε αυτή την αποστολή! Το κορίτσι... 83 00:16:16,982 --> 00:16:20,532 Είμαι αρραβωνιασμένος δεν θα με παντρευτεί μέχρι να αντιμετωπίσω τον θάνατο ή... 84 00:16:50,524 --> 00:16:53,628 Αυτός ο άνθρωπος μου επιτέθηκε! 85 00:16:57,504 --> 00:17:01,284 Του δίνετε επικεφαλής, κύριε; 86 00:17:05,845 --> 00:17:09,818 Όχι. Εγώ έφταιγα. Του εισέβαλα. 87 00:17:26,657 --> 00:17:31,697 Τώρα, κύριε, δεν μπορούμε να μιλήσουμε αυτή η αποστολή πέρα από λογικά; 88 00:17:31,698 --> 00:17:33,920 Σερ Τζον Ρόξτον είναι φίλος μου- 89 00:17:40,272 --> 00:17:42,761 Γιατί δεν το ανέφερες αυτό πριν; 90 00:18:07,564 --> 00:18:12,926 Πληγώσατε έναν άλλο καλό νεαρό! Σε είδα από το παράθυρο της τραπεζαρίας! 91 00:18:22,438 --> 00:18:26,458 Η γυναίκα μου... Ο κύριος Malonne 92 00:18:42,860 --> 00:18:48,141 Αν ο σύζυγός μου κακομεταχειριστεί ξανά - απλά καλέστε με! 93 00:19:09,731 --> 00:19:11,696 Κάτσε κάτω! 94 00:19:18,013 --> 00:19:19,563 Κάτσε κάτω! 95 00:19:30,207 --> 00:19:36,430 Όπως σου είπα, έχω προσωπικό λόγους για να θέλεις να δώσεις 96 00:19:36,455 --> 00:19:42,033 ανεβάζω τη δουλειά μου στο χαρτί και συμμετάσχετε στην αποστολή σας. εγω... 97 00:19:58,609 --> 00:20:00,968 Όστιν! 98 00:20:12,404 --> 00:20:17,625 Πες τη δεσποινίς Γουάιτ Θέλω να τη δω αμέσως! 99 00:20:39,070 --> 00:20:41,550 Έχετε δείξει Malone - το ημερολόγιο; 100 00:21:05,797 --> 00:21:09,883 Ιδιοκτησία του Maple White; Lake Avenue Ντιτρόιτ, Μίσιγκαν ΗΠΑ 101 00:21:14,223 --> 00:21:15,340 Σαρκοβόρο θηρίο Αλλόσαυρος. 102 00:21:15,364 --> 00:21:17,804 Προφανώς έχει ήδη σχεδόν εξαφανιστεί ακόμα και εδώ 103 00:21:18,311 --> 00:21:22,448 Ένας ζωντανός βροντόσαυρος 104 00:21:59,434 --> 00:22:02,373 Miss Paula White - κόρη του φτωχού Maple White - το 105 00:22:02,398 --> 00:22:05,607 δυστυχής εξερευνητής του οποίου σημειωματάριο που κρατάς στα χέρια σου. 106 00:22:23,308 --> 00:22:27,388 Η Μις Γουάιτ ήταν του πατέρα της εκπαιδευμένος βοηθός. 107 00:22:27,413 --> 00:22:30,623 Θα σου πει γιατί ήρθε σε μένα. 108 00:22:36,896 --> 00:22:40,972 Ήμουν στο στρατόπεδο με τη ζούγκλα πυρετός όταν ο πατέρας μου... 109 00:22:40,997 --> 00:22:44,366 ανέβηκε να εξερευνήσει εκείνο το τρομερό οροπέδιο. 110 00:22:54,681 --> 00:22:58,756 Θα πήγαινε - παρά από αυτά που είχαμε - δει. 111 00:23:05,705 --> 00:23:12,378 Εννοείς ότι όντως είδες ζωντανοί απόγονοι αυτών των τεράτων... 112 00:23:12,424 --> 00:23:19,097 που υποτίθεται ότι ήταν νεκρός για εκατομμύρια χρόνια; 113 00:23:41,586 --> 00:23:44,952 Ναι, ήταν τρομεροί σε μέγεθος και αγριότητα. 114 00:23:44,953 --> 00:23:48,743 Οι φορείς μας ήταν έτσι τρομοκρατημένοι εγκατέλειψαν- 115 00:23:48,744 --> 00:23:51,170 μεταφέροντάς με πίσω στην ακτή 116 00:23:51,171 --> 00:23:57,401 - αφήνοντας τον πατέρα μου ξεφτισμένο εκεί - με εκείνα τα θηρία 117 00:24:08,490 --> 00:24:12,196 Ο σύζυγός μου υποσχέθηκε να συγκεντρώσει χρήματα για ένα πάρτι διάσωσης - αλλά αντί για... 118 00:24:12,221 --> 00:24:15,731 βάζοντας τους ανθρώπους να τον βοηθήσουν, αυτός τα πετάει από τα παράθυρα και τα πράγματα! 119 00:24:27,943 --> 00:24:31,878 Γιατί, αυτό είναι υπέροχο ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος - 120 00:24:39,250 --> 00:24:42,674 Και ακόμα κι αν το χαρτί μου δεν πείστηκε η επιστημονική αξία των δηλώσεών σας - 121 00:24:42,675 --> 00:24:47,575 μπορεί να χρηματοδοτήσει ένα πάρτι διάσωσης που παρέχεται ότι τα αποκλειστικά δικαιώματα δημοσίευσης- 122 00:24:57,809 --> 00:25:00,279 Δεν θα έχω τίποτα να κάνω με το Record-Journal! 123 00:25:08,572 --> 00:25:12,478 Σίγουρα δεν θα το αφήσεις τα προσωπικά σας συναισθήματα 124 00:25:12,503 --> 00:25:16,147 μας κλέψουν αυτή την ελπίδα να σώσω τον πατέρα μου! 125 00:25:23,713 --> 00:25:28,835 Σίγουρα, Γιώργο, ένα πάρτι διάσωσης είναι ένα πολύ καλύτερα από μια αγωγή! 126 00:25:46,274 --> 00:25:50,277 Αν ο σερ Τζον Ρόξτον θα πάει μαζί μου - 127 00:25:50,278 --> 00:25:55,668 Πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε διευθύνων συντάκτης δείτε αυτό το πράγμα! 128 00:26:22,813 --> 00:26:31,631 Είμαι βέβαιος ότι ξέρετε γιατί Συνεχίζω αυτό το πάρτι διάσωσης, Paula - έτσι δεν είναι; 129 00:27:15,805 --> 00:27:17,561 ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ 130 00:27:28,204 --> 00:27:30,451 ΠΟΤΑΜΟΣ AMAZON 131 00:27:46,561 --> 00:27:50,694 έχουν ξεκουραστεί δύο μέρες εδώ σε αυτό τελευταίο φυλάκιο του πολιτισμού 132 00:27:51,065 --> 00:27:55,465 σε έναν κλάδο του ποταμού Coalinga. Αυτό μας πήρε μήνες σκληρής δουλειάς 133 00:27:55,823 --> 00:28:03,568 για να φτάσω ως εδώ, Gladys αγαπητέ, αλλά, αν γίνει σε κάνει να πεις «ναι» αξίζει τον κόπο! Όπως πάντα, 134 00:29:07,018 --> 00:29:16,069 ΥΓ Σε σκέφτομαι πάντα Εκδ 135 00:30:29,444 --> 00:30:37,494 Ξεκινάμε σε δέκα λεπτά! Όποιος δεν είναι έτοιμο... μένει πίσω. 136 00:30:50,425 --> 00:30:54,363 Αν αυτό το άτακτο θηρίο είναι να πας μαζί μας, μένω πίσω! 137 00:30:58,967 --> 00:31:04,606 Η Jocko ξέρει ποια μούρα και ρίζες στο δάσος είναι βρώσιμα, και τα οποία 138 00:31:04,631 --> 00:31:10,107 είναι δηλητηριώδη - θα είναι πολύ περισσότερο χρησιμοποιήστε για εμάς από εσάς, αγαπητέ μου κύριε! 139 00:31:39,635 --> 00:31:41,780 ΡΕΚΟΡ 140 00:31:41,781 --> 00:31:44,532 ΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΦΡΟΥΚΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 141 00:31:44,533 --> 00:31:47,606 Αναζήτηση για πάρτι σε αρχείο καταγραφής για το Lost Scientist 142 00:31:47,607 --> 00:31:50,656 για να ανοίξετε το δρόμο στον κόσμο του μυστηρίου μέσω Secret Rivers. 143 00:31:50,657 --> 00:31:52,413 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΤΕΙ ΞΑΝΑ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ 144 00:33:57,174 --> 00:34:02,719 Είναι ένας βραζιλιάνος τεμπέλης - πάντα περπατούν το κεφάλι προς τα κάτω. Βλέπετε το μωρό να κολλάει πάνω της; 145 00:34:43,112 --> 00:34:48,290 Αγαπητέ κύριε McArdle: Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες από τότε στείλαμε πίσω τα κανό και απόψε είμαστε 146 00:34:48,315 --> 00:34:51,136 κάμπινγκ στη βάση του το μεγάλο οροπέδιο επάνω 147 00:34:51,161 --> 00:34:53,711 το οποίο η Maple White ήταν καστανωμένη. Challenger 148 00:34:53,736 --> 00:34:56,446 μας οδήγησε σε αυτό σημείο και το απέδειξε 149 00:34:56,471 --> 00:34:59,218 το Οροπέδιο είναι γεγονός - αλλά δεν έχουμε λόγο 150 00:34:59,243 --> 00:35:04,237 να πιστέψει ότι περιφέρονται κανένα τέρας περίπου εκεί πάνω. Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω... 151 00:35:48,845 --> 00:35:55,575 Δεν είναι μωρά - αλλά ενήλικα «θεάματα αρκούδες» - σπουδαίοι οπαδοί του στρατοπέδου. 152 00:36:35,059 --> 00:36:41,653 Η Paula λέει ότι ο πατέρας της έπεσε ένα από τα δέντρα σε εκείνη την κορυφή έτσι ώστε να έπεσε 153 00:36:41,678 --> 00:36:48,191 πέρα από το χάσμα και έκανε μια γέφυρα. Εσύ μπορεί ακόμα να δει το κούτσουρο του γέροντος δέντρου. 154 00:36:59,973 --> 00:37:06,602 Το πρωί θα ανέβουμε στην κορυφή - και πέτα το άλλο δέντρο από πάνω. 155 00:38:16,999 --> 00:38:17,707 Ένα Πτεροδάκτυλος - 156 00:38:17,807 --> 00:38:21,277 αποδεικνύοντας οπωσδήποτε ότι οι δηλώσεις στο φτωχό ημερολόγιο του Maple White είναι αλήθεια! 157 00:39:49,953 --> 00:39:55,733 Είπα στον Όστιν να κρατήσει τον Τζόκο κάτω στην κατασκήνωση μέχρι να επιστρέψουμε απόψε! 158 00:44:08,464 --> 00:44:11,380 Ένας βροντόσαυρος - σίτιση μόνο στα φύλλα. Τέλεια 159 00:44:11,405 --> 00:44:13,770 ακίνδυνο - εκτός κι αν τυχαίνει να μας πατήσει. 160 00:44:28,407 --> 00:44:32,663 Το όπλο μου ελέφαντα μπορεί επίσης να είναι φασολάδα! 161 00:46:09,201 --> 00:46:13,999 Υπέροχα όπλα! Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε! είμαστε κρατούμενοι - ακριβώς όπως ο Maple White! 162 00:47:54,015 --> 00:47:56,963 Αυτό σημαίνει το λαό μας είναι ακόμα ζωντανοί! 163 00:48:04,053 --> 00:48:11,216 μπορεί να σημαίνει δόση κανιβουλίων τι ρίχνει το dat χτες το βράδυ που τα μαγειρεύω! 164 00:48:51,463 --> 00:48:58,689 Τι σκέφτεσαι Paula - σε αυτόν τον χαμένο κόσμο μας; 165 00:49:12,445 --> 00:49:17,684 Σκεφτόμουν αν ο πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός - θα είχε δει τη φωτιά μας... 166 00:49:17,685 --> 00:49:20,033 - και έλα σε μας. 167 00:50:54,053 --> 00:50:59,626 Ένας αλλόσαυρος - ένας κρεατοφάγος - το πιο μοχθηρό παράσιτο του αρχαίου κόσμου. 168 00:53:09,849 --> 00:53:13,047 Μέσα από την απρόσεκτη βιασύνη σου ένα ξύλο-τσιμπούρι ενός ως 169 00:53:13,072 --> 00:53:16,334 ακόμη μη ταξινομημένα είδη έχει χαθεί στην επιστήμη! 170 00:54:55,364 --> 00:55:00,593 Ανεβαίνω στο δέντρο για να βρείτε ένα ασφαλέστερο μέρος για κατασκήνωση. 171 00:58:51,149 --> 00:58:53,152 Τι είναι αυτό; 172 00:59:27,312 --> 00:59:31,177 Ο Τζόκο θα είναι πολύ μοναχικός εδώ wifout τη δεσποινίς Paula - σκαρφάλωσε εκεί 173 00:59:31,202 --> 00:59:35,117 ο μεγάλος βράχος δεν θέλει να της πάρω - αυτός δεν αντέχει το κορίτσι να μην βλέπει τα μάτια του! 174 00:59:46,864 --> 00:59:54,162 Έχω μια απόκρυψη! Μετά το δείπνο φέρτε όλες αυτές οι «αποθήκες στη σκηνή! 175 01:00:01,131 --> 01:00:07,085 Το ξημέρωμα θα μεταφερθούμε στο σπηλιά - και αφήστε τα δέντρα 176 01:00:07,110 --> 01:00:13,062 σε αυτόν τον πίθηκο, ή άνθρωπο, ή λείπει σύνδεσμος - ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό! 177 01:01:25,291 --> 01:01:32,070 Τώρα που βρήκαμε αυτές τις σπηλιές θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ την υπόλοιπη ζωή μας 178 01:01:32,095 --> 01:01:38,141 - αν είχαμε κάποιο όπλο ικανό να κάνει ένα βαθούλωμα σε έναν δεινόσαυρο! 179 01:01:44,813 --> 01:01:48,390 Τώρα εφευρίσκω ένα τέτοιο όπλο. 180 01:01:54,203 --> 01:02:00,028 Δεν βρήκα σημάδια του πατέρα σου, Paula - αλλά ο Roxton εξερευνά 181 01:02:00,053 --> 01:02:05,137 ένα πέρασμα που οδηγεί προς τα κάτω - μπορεί να έχει νέα για σένα. 182 01:03:51,468 --> 01:03:55,673 Όταν απελευθερώνω το δέντρο θα κουμπώσει πίσω με 183 01:03:55,698 --> 01:04:00,349 τρομερή δύναμη - εκσφενδονίζοντας το κουνιέμαι στον αέρα... 184 01:04:10,815 --> 01:04:14,723 και με τον υπολογισμό της καμπύλης το βράχο θα περιγράψει καθώς ορμάει στον αέρα- 185 01:04:18,309 --> 01:04:21,768 Μια καμπύλη; Ανοησίες! Κάθε σχολικό αγόρι θα μπορούσε πες σου ο βράχος θα περιγράψει μια παραβολή. 186 01:04:23,502 --> 01:04:24,900 Μια καμπύλη! 187 01:04:29,478 --> 01:04:31,678 Μια παραβολή! 188 01:04:48,443 --> 01:04:52,384 Είχα δίκιο - εσύ περιέγραψε μια καμπύλη! 189 01:06:55,941 --> 01:07:00,078 Όλοι φτιάχνουμε μια σκάλα με σχοινί για να σας απογοητεύσω όλους! 190 01:07:05,909 --> 01:07:12,478 Πρόστιμο! Μα πόσο σε βροντές περιμένεις να μας το πάρεις; 191 01:07:15,855 --> 01:07:20,984 Φέρτε τη δεσποινίς Paula να καλέσει τον Jocko - θα σκαρφαλώσει τα πάντα για να φτάσει σε αυτήν! 192 01:08:00,866 --> 01:08:03,043 Υπάρχει μόνο μια μικρή σπηλιά πάνω από αυτό - 193 01:08:03,044 --> 01:08:06,387 αλλά ο πατέρας σου πρέπει να είναι κάπου στο οροπέδιο... 194 01:08:06,388 --> 01:08:08,645 - είναι αδύνατο να ξεφύγεις! 195 01:08:13,581 --> 01:08:18,104 Εννοείς ότι θα είμαστε εδώ - πάντα; 196 01:08:23,266 --> 01:08:30,775 Τι διαφορά έχει που βρισκόμαστε Πάουλα -όσο είμαστε- μαζί; 197 01:08:46,051 --> 01:08:49,528 Αλλά ο αρραβώνας σου με τον Γκάντις; 198 01:08:55,887 --> 01:09:00,391 Paula, αγαπητή, είμαστε τόσο κομμένοι μακριά από τον κόσμο και τον κόσμο 199 01:09:00,416 --> 01:09:04,748 υποχρεώσεις και υποσχέσεις σαν να ήμασταν στο φεγγάρι. 200 01:09:24,198 --> 01:09:28,625 Θα ρωτήσω τον καθηγητή Summerlee να μας παντρευτεί. 201 01:09:28,626 --> 01:09:31,377 Ξέρεις ότι ήταν παλιά ένας υπουργός. 202 01:09:50,778 --> 01:09:56,770 Πηγαίνετε να κυνηγήσετε τους καθηγητές - Έχω κάτι να - πες την Πόλα - 203 01:11:03,382 --> 01:11:06,866 Τι θα κάνουν οι συνάδελφοί σας επιστήμονες λέει όταν το λέω αυτό στο Λονδίνο; 204 01:11:09,117 --> 01:11:13,250 Θα σε λένε όπως ακριβώς με φώναξε στο Λονδίνο - ψεύτης! 205 01:14:15,891 --> 01:14:22,318 Αυτό το αδρανές ηφαίστειο ξυπνάει! Όλο το οροπέδιο θα καλυφθεί από λάβα! 206 01:14:57,054 --> 01:15:04,242 Αλλά αυτό συνεχίζεται για ώρες - Φοβάμαι ότι χάθηκαν... 207 01:15:06,611 --> 01:15:14,918 Αν επιστρέψουν, πρέπει να είμαστε εδώ για να δείξουμε το δρόμο για το άνοιγμα της σήραγγας. 208 01:15:14,964 --> 01:15:17,567 Είναι η μόνη τους ελπίδα διαφυγής! 209 01:19:54,849 --> 01:20:03,076 Οι καθηγητές και ο κύριος Malone είναι ασφαλείς - θα είναι εδώ σε ένα ή δύο λεπτά! 210 01:26:36,942 --> 01:26:40,578 Αχ σίγουρα ελπίζω ότι η λάσπη κρατάει! 211 01:26:56,073 --> 01:27:00,316 Επιστρέψαμε στον κόσμο - και τις υποχρεώσεις του. 212 01:27:25,512 --> 01:27:29,962 Έβαλες την Gladys να το υποσχεθεί σε περιμένω... πρέπει 213 01:27:29,987 --> 01:27:34,350 κρατήστε το σας μέρος αυτής της υπόσχεσης. Αυτό είναι... αντίο. 214 01:29:04,516 --> 01:29:08,773 Ο Εντ σκέφτεται πολλά εσύ Πόλα... και αγάπη 215 01:29:08,798 --> 01:29:13,055 είναι πολύ πολύτιμο πράγμα να πεταχτεί ελαφρά στην άκρη. 216 01:29:17,831 --> 01:29:20,758 Η απόφασή μου είναι τελείως οριστική! 217 01:30:24,112 --> 01:30:28,206 Είμαι ο ταγματάρχης Hibbard, του Βραζιλιάνικη γεωδαιτική έρευνα. 218 01:30:28,231 --> 01:30:32,247 Χθες είδα ένα σύννεφο από καπνός πάνω από το οροπέδιο - 219 01:30:36,995 --> 01:30:40,888 Και καπνίσαμε πολύ αρουραίος, ταγματάρχη! 220 01:31:01,831 --> 01:31:09,192 Θα έδινα όλη την προσωπική μου περιουσία πάρε αυτό το θηρίο στο Λονδίνο - ζωντανό! 221 01:31:20,974 --> 01:31:28,443 Θα στείλω άντρες να το σκαλίσουν αυτό ρέμα - έχτισε ένα ατσάλινο κλουβί και μια σχεδία 222 01:31:28,468 --> 01:31:35,935 - και όταν ακολουθούν οι μεγάλες βροχές μήνα, μπορεί να βγάλουμε τον "αρουραίο" σας! 223 01:31:39,437 --> 01:31:43,500 Αν μπορούσαμε να το πάρουμε μια σχεδία ως το 224 01:31:43,525 --> 01:31:47,966 Amazon, θα μπορούσαμε να ναυλώσουμε ένα βαπόρι από εκεί! 225 01:33:02,835 --> 01:33:10,259 Η Gladys Hungerford είναι στην πρώτη σειρά. Πρέπει να είναι πολύ περήφανη - για τον Ed. 226 01:33:24,808 --> 01:33:31,286 Πριν από ένα χρόνο όταν σας είπα αυτά τα τέρατα δεν έχουν εξαφανιστεί, με κορόιδευες - 227 01:33:37,425 --> 01:33:44,429 Απόψε δεν θα χλευάσεις... γιατί έχω έφερε πίσω μια ζωντανή απόδειξη της δήλωσής μου! 228 01:34:12,480 --> 01:34:19,452 Να ρωτήσω τι εννοείς όταν λες "μια ζωντανή απόδειξη", αγαπητέ μου Challenger; 229 01:34:24,281 --> 01:34:29,353 Ένας ζωντανός βροντόσαυρος - ένας εκατόν δέκα πόδια μήκος 230 01:34:29,378 --> 01:34:33,885 από την άκρη της μύτης του μέχρι την άκρη της ουράς του. 231 01:34:48,088 --> 01:34:54,136 Και ακριβώς πού είναι η ζωή σας απόδειξη τώρα, καθηγητά; 232 01:34:59,899 --> 01:35:04,547 κ. Έντουαρντ Μαλόουν, με τις προσπάθειες του οποίου αυτή η αποστολή, χρηματοδοτήθηκε, είναι 233 01:35:04,572 --> 01:35:09,219 επιτηρώντας τώρα την εκφόρτωση του τέρας από το πλοίο που ναυλώσαμε- 234 01:35:23,921 --> 01:35:27,706 Το μήνυμα που έχω περάσει η αναμονή ήρθε! 235 01:35:27,801 --> 01:35:34,537 Θα σας ενημερώσω σε λίγο πότε και πού ο Brontosaurus θα είναι ορατός! 236 01:35:47,919 --> 01:35:54,045 Καθώς βγάζαμε το κλουβί η αποβάθρα έσπασαν τα καλώδια- 237 01:35:59,488 --> 01:36:03,327 Η πτώση έσπασε το κλουβί - και βγήκε! 238 01:36:03,599 --> 01:36:08,137 Τρέχει άγρια - οι δρόμοι είναι σε σάλο! 239 01:36:38,764 --> 01:36:43,407 Ο βροντόσαυρος μου ξέφυγε! Μένω μακριά στους δρόμους, μέχρι να το ξαναπιάσω! 240 01:36:47,602 --> 01:36:49,918 Αυτό είναι αγανάκτηση - μας έχουν ξαναπατήσει - 241 01:36:49,963 --> 01:36:52,325 Challenger πρέπει να είναι ξεφύγετε από την πόλη! 242 01:40:45,069 --> 01:40:48,727 Τι καλά, Gladys. Βλέπεις ότι γύρισα. 243 01:40:54,097 --> 01:41:01,145 Σίγουρα το έχεις αποδείξει να είσαι ήρωας, Ed. 244 01:41:11,369 --> 01:41:18,747 Και, καθώς μου τα χρωστάς όλα, Ελπίζω να με συγχωρήσετε - που δεν περιμένω. 245 01:41:20,369 --> 01:41:22,232 Ο σύζυγός μου, Πέρσι Ποτς. 246 01:41:31,845 --> 01:41:36,925 Να ρωτήσω τι υπέροχο κόλπο, τι ηρωική πράξη που έκανε ο κύριος Ποτς - 247 01:41:36,925 --> 01:41:38,646 για να σε κερδίσω, Gladys; 248 01:41:44,078 --> 01:41:45,981 Αυτή ήταν απλώς η κοριτσίστικη ιδιοτροπία μου! 249 01:41:46,051 --> 01:41:50,806 Ο Πέρσι είναι υπάλληλος σε ένα κατάστημα και έχει δεν έφυγε ποτέ από το Λονδίνο στη ζωή του! 250 01:41:53,753 --> 01:41:56,428 Με συγχωρείτε! 251 01:42:09,135 --> 01:42:11,586 Δεν με περίμενε... είναι παντρεμένη! 252 01:42:39,574 --> 01:42:41,942 Αυτός είναι ο Sir John Roxton - αθλητής.